sure

[ʃɔ:ʳ, ʃʊəʳ, Am ʃʊr] adj

1) pred (confident) sicher;

to be \sure [that] ... [sich dat] sicher sein, dass ...;

are you \sure? bist du sicher?;

I'm not really \sure ich weiß nicht so genau;

to feel \sure [that] ... überzeugt [davon] sein, dass ...;

to seem \sure [that] ... als sicher erscheinen, dass ...;

to be \sure/not \sure how/what/ when/where/whether/who/why ... genau/nicht genau wissen, wie/was wann/wo/ob/wer/warum ...;

to be \sure/not \sure if ... genau/nicht genau wissen, ob...;

to be \sure/not \sure about [or of] sth sich dat einer S. gen sicher/nicht sicher sein;

are you \sure about this? sind Sie sich dessen sicher?;

I'm not \sure about what to do for the best ich weiß nicht genau, was am besten zu tun ist;

to be \sure/not \sure about [or of] sb sich dat über jdn im Klaren/nicht im Klaren sein;

you can always be \sure of Kay du kannst dich immer auf Kay verlassen

2) (expect to get)

to be \sure of sth etw sicher bekommen;

sb is \sure of sth etw ist jdm sicher;

we arrived early to be \sure of getting a good seat wir waren frühzeitig da, um auch ja gute Plätze zu bekommen

3) (certain) sicher, gewiss;

to be \sure to do sth überzeugt [davon] sein, etw zu tun;

where are we \sure to have good weather? wo werden wir aller Voraussicht nach gutes Wetter haben?;

we're \sure to see you again before we leave bestimmt sehen wir Sie noch einmal, bevor wir abreisen

4) (true) sicher;

one \sure way [of doing sth] ein sicherer Weg [etw zu tun]

5) attr (reliable)

a \sure sign of sth ein sicheres Zeichen für etw akk;

to have a \sure understanding of sth sich dat über etw akk im Klaren sein

PHRASES:

[as] \sure as eggs is eggs [or God made little apples] (Brit) (dated);

as \sure as the day is long so sicher wie das Amen in der Kirche (fam)

[as] \sure as hell (sl) todsicher (fam)

\sure thing (fam: certainty) sicher!;

(esp Am) (of course) [aber] natürlich!, [na] klar! (fam)

\sure enough (fam) tatsächlich;

to be \sure (form: to concede truth) sicherlich, gewiss;

(as emphasis) klar;

that was a great movie, to be \sure! eines ist klar: das war ein großartiger Film!;

to be \sure of oneself selbstbewusst sein; (pej) sehr von sich dat überzeugt sein (pej)

to make \sure sich versichern;

to make \sure [that] ... darauf achten, dass ...;

make \sure you lock the door when you go out denk daran, die Tür abzuschließen, wenn du weggehst;

as \sure as I'm standing/sitting here so wahr ich hier stehe/sitze;

for \sure (fam) bestimmt, ganz sicher;

to know for \sure that ... ganz sicher [o genau] wissen, dass ...;

and that's for \sure! das ist mal sicher! (fam)

one thing's for \sure eines ist [schon] mal sicher [o steht schon mal fest] (fam) adv (esp Am) (fam: certainly) echt (fam)

I \sure am hungry! hab ich vielleicht einen Hunger! interj (fam: certainly!)

oh [or yeah] \sure! [aber] natürlich! (iron), na klar [doch]! (iron)

\sure I will! natürlich!, aber klar doch! (fam)